Sales Manual
Gedruckt in Japan
www.eclipse-web.com/eu/
FUJITSU TEN LIMITED
Kontakt: FUJITSU TEN (EUROPE) GMBH
Mündelheimer Weg 39. D-40472 Düsseldorf, Deutschland
Tel : +49 (0) 211 4727-05
Fax: +49 (0) 211 4727-500
Hinweise und Vorsichtsmaßregeln
Produkt-Sicherheitshinweis
•Um sichere Funktion von ECLIPSE-Produkten zu
gewährleisten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor
der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
•ECLIPSE übernimmt keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch falschen Einbau, Anschluss oder
Modifikationen jeglicher Art an Produkten verursacht
werden.
Warnung
•Alle Produkte sind nur zum Einbau in Fahrzeuge mit 12-
Volt-Gleichstromsystem mit negativer Masse gedacht. Sie
dürfen niemals in Fahrzeugen mit 24-Volt-Anlagen wie
Lastwagen oder Dieselfahrzeugen mit Kaltgebiet-
Spezifikationen, Flugzeugen oder Wasserfahrzeugen
verwendet werden, wenn nicht ausdrücklich für diese
Bedingungen zugelassen.
•Stellen Sie die Bedienungselemente nicht beim Fahren ein.
Zum Einstellen von Bedienungselementen stoppen Sie das
Fahrzeug an einer sicheren Stelle.
Vorsicht
•Der Einbau der Produkte setzt Fachkenntnisse und
Erfahrung voraus. Lassen Sie sich bezüglich des Einbaus
von Ihrem ECLIPSE-Fachhändler beraten.
•ECLIPSE kann nicht garantieren, dass das hergestellte
Produkt in jedem Fahrzeugmodell oder jeder Marke
eingebaut werden kann. In diesem Fall lassen Sie sich bitte
von Ihrem ECLIPSE-Händler beraten.
•In manchen Fällen können wegen einbaubedingten
Gegebenheiten zusätzliche Verbindungskabel erforderlich
sein, die für ein ECLIPSE-Produkt getrennt gekauft werden
müssen.
•Die Rückfahrkamera ist als Parkhilfe gedacht. Sie darf nur
als Ergänzung zum Seitenspiegel und Rückspiegel des
Fahrzeugs verwendet werden. Sie ist kein Ersatz für Spiegel
und vorsichtiges Fahren.
•Nehmen Sie nicht das Festplattenlaufwerk aus der
Fronteinheit. ECLIPSE übernimmt keine Haftung für
jeglichen Datenverlust, Schäden oder Fehlfunktionen an der
Festplattenvorrichtung, die durch unbefugten Ausbau oder
Eingriffe am Festplattenlaufwerk verursacht werden.
•Folgen Sie immer den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung für richtige Verfahren, da falscher
Einbau zu Behinderung der Fahrzeugsteuerung und/oder
Airbagfunktion führen kann.
•Stellen Sie sicher, dass nur die mit dem Gerät mitgelieferten
Originalteile verwendet werden. Ersetzen Sie nicht die
Originalteile durch andere, da dadurch die richtige
Bedienung und Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden
können.
•Optimale Wiedergabequalität von MP3- und WMA-Dateien
hängt wesentlich vom ursprünglichen Codierungsprozess
ab. Je nach der Originalcodierung kann es sein, dass
Dateien manchmal nicht richtig a/jointfilesconvert/433642/bgespielt werden.
•Das ECLIPSE-Navigationssystem erfordert seine spezielle
Datenbank für optimale Leistung. Setzen Sie keine anderen
Datenbank-DVDs ein, die Fehlfunktionen oder
Funktionsausfall am Gerät verursachen können.
Allgemeines
•Änderungen bei Produktdesign und technischen Daten
bleiben jederzeit ohne Ankündigung im Rahmen der
Produktverbesserung von ECLIPSE vorbehalten.
•Aufgrund der Eigenschaften und technischen Daten
verschiedener Foto- und Druckverfahren können die Farben
des aktuellen Produkts sich leicht von den auf diesen
Seiten a/jointfilesconvert/433642/bgebildeten unterscheiden.
•Manche Bildschirmbilder sind simuliert.
•Manche grafischen Beispiele der ECLIPSE-Webdienste
können auf noch nicht veröffentlichter Software basieren
und sich leicht von der endgültigen Version unterscheiden.
Lizensierung und Marken
•Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von
Dolby Laboratories und der Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
•Memory Stick ist eine registrierte Marke von Sony Corp.
•Magic Gate ist eine registrierte Marke von Sony Corp.
• DTS und DTS Digital Out sind Warenzeichen von Digital
Theater Systems, Inc.
•TMC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Grundig
Aktiengesellschaft.
Andere
•Manche neuen Audio-Discs ähneln herkömmlichen Musik-
CDs aber sind technisch nicht Compact Discs (CD Red
Book Format), weil sie Kopierschutztechnologie einsetzen.
ECLIPSE kann nicht einwandfreie Funktion und Leistung
mit solchen Discs garantieren.
•DVD-R/RW- und DVD+R/+RW-Wiedergabe ist nur für Discs
möglich, die für Videomodus formatiert sind.
•Im Modus VR (Video Recording) bespielte Discs und noch
nicht finalisierte Discs können in diesem Gerät nicht
a/jointfilesconvert/433642/bgespielt werden.
•Manche mit PC-Authoring bearbeiteten Discs können
aufgrund von Softwareanwendung-Einstellungen beim
Authoring nicht wiedergegeben werden.
•DVD-R/RW-, DVD+R/+RW- und CD-R/RW-
Wiedergabequalität kann durch die
Oberflächenbedingungen und den Discformat-
Initialisierungsprozess beeinflusst werden.
•DVD-R/RW-, DVD+R/RW-, CD und CD-R/RW-Discs können
u.U. aufgrund von Disc-Mängeln nicht einwandfrei arbeiten.
•Die Leistung von DVD-R/RW-, DVD+R/RW-, CD und CD-
R/RW-Discs kann nachlassen, wenn eine Disc starkem
Verschleiß, Schmutz oder Kratzern ausgesetzt ist.
•ATRAC3 ist ein ein effizienter Kompressions-Codec für
digitale Musikdateien, der es Dateien erlaubt, nur 1/10 ihrer
unkomprimierten Größe ohne Degradation der
Klangqualität einzunehmen.
•Aufnahme/Wiedergabe von Songdaten ist nur auf mit Magic
Gate kompatiblen Memory-Stick-Geräten möglich.
•Memory Sticks mit einer Größe von bis zu 128 MB können
verwendet werden. Die Initialisierung muss mit Windows
2000 oder höher ausgeführt werden.
•ECLIPSE ist nicht für Datenverlust auf einem Memory Stick
oder Festplatte aufgrund von Geräteversagen oder
Fehlfunktion verantwortlich.
Bedienungshinweise
•Mit DVD-Video kompatible Einheiten sind mit NTSC/PAL-
Standards und Region-2 DVD-Video-Discs kompatibel.
•DVD-Video ist deaktiviert, wenn das Fahrzeug in Bewegung
ist. Bei Einsetzen einer DVD-Video kommt nur der Ton.
•Das Global Positioning System oder GPS wurde in den USA
entwickelt. Es ist ein System, das eine aktuelle Position
anhand der von 3 bis 4 geostationären Satelliten
ausgestrahlten Funkwellen bestimmt.
•GPS-Daten können manchmal aufgrund von Umständen
wie den folgenden nicht verfügbar sein:
•Unterbrochene GPS-Funkwellen aufgrund von
geografischen Störfaktoren wie Gebäuden, Tunneln,
Hochstraßen o.ä.
•Mangelhafter Empfang aufgrund von Objekten auf oder in
der Nähe der GPS-Antenne.
•Unterbrochener Sendedienst kann durch regelmäßige
Wartung oder Upgrades am US-basierten GPS-Tracking-
Kontrollsystem auftreten.
•Die Funkübertragung kann unterbrochen oder gestört
werden, wenn ein digitales Handy, das auf einer 1,5-GHz-
Frequenz arbeitet, in der Nähe der GPS-aktivierten Einheit
verwendet wird.
AVN-spezifisch
•Folgen Sie nicht einer Navigationsroute, wenn diese Sie in
eine illegale, unsichere oder gefährliche Situation führen
kann.
•Navigationsbedienungselemente können nicht bei
fahrendem Fahrzeug bedient werden.
•Bitte beachten Sie, dass Notdienste manchmal ihre
Adressen und Dienste ändern, und deshalb im Notfall ein
Anruf getätigt werden sollte, um den Zielort zu bestätigen.
•Betrachten Sie keine bewegten Bilder auf dem Display des
Produkts beim Fahren, da dies zu Unfällen mit Verletzungen
oder Todesfolge führen kann.
AV N8826
AV Navigation
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern