Eclipse EGA4 Bedienungsanleitung

!!!!!!!XML"basierte(Kommunikation(im(!IHE"XDS$Kontext$zur$archetypen"basierten)Suche!!#$%&'()*$*+',-!.)/0!1$*%)!2%&3&

JE!T,/(',-:/K!!!H!R@*!8'/!L*4-!9-'((-!8,'9!',/!+'$%&-(,%&'9!=*)+('6!8$*B!8$!.,'(!P',-!;@*!8$

JE!T,/(',-:/K!!!`!'*;)*8'*-! 8,'! ,/&$(-(,%&'! D)<:6 '/-'/9:%&'! 8,'! T*3',-'*:/

!!c!?5 8$%+17.*"+,%+1,3#.+1,1"$,>:$'2/%+*,?54,67"B#$:+)'2/",8"'%+1/")#'.B#",F,68-,56! HJE! ^

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!d!6$/B!8$99! 8,'! $:9K'-$:9%&-'! 5/;)*6$-,)/! 43,9%&'/! 2'/8&ap

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!e!ZD2"=*);,(!,9-!4:6!#',9F,'(!8'*!n5C!5/;*$9-*:%-:*'o!+43E!5C5!D)6?/&ap

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!h!K'/!#'-*,'+'/!K'9F',%&'*-B!3?&*'/ 8!8$9! K&apo

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!f!!-&&)71%+*,?K,R.$'#"77%+*,1"',J<6,TR3F@$:L)7',0)#,.77"

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!g!V',/'*!'-!$(!jJk!+'9%&*',+'/!X,99'/!$(9!„%Information%ü

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!JI!?5C5?,DM")F32/)2/#F9:1"77,D,'!VY9:/K!+,'-'-!&,'*!8$9!P3&apo

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!JJ!?5U,8$%+17.*"+,E%,T9G,5/!8,'9'6!L+9%&/,--!3,*8!8,'!A*:/8($K'!4:!

!!"#$"%"$&"'#(#)*%+*,!G,'*6,-!+'9-?-,K'!,%&B!8,'!.)*(,'K'/8'!L+9%&(:99$*+&apos

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!JH!8'*!)+'*9-'!U/)-'/B!8'6!9,%&!$(('!3',-'*'/!T

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!J`!D$;@*!+'8,'/-!6 $/!9,%&!',/'*!9)K'/$//-'/!2%&'6$9F

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!Jc!!N.&"77",4K,]:+#)+*"+E#.& " 77" ,L[ $ ,1 . ' ,\)"1

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!Jd!!G,'*!,9-!8,'!2'/9,-,.,-?-!x!JIpJ`E! D$9!+'8':-'-B!8$99!yhhz !8

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!Je!K'9%&3?%&-!9,/8!:/8!8,'! 5/9:(,/F*)8:<-,)/!/,%&-!6'&*!$:9*&

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!Jh!,9-B! (?99-! 9 ,%& ! ' ,/ ! L * 4- + *,' ;! ;@*! 8 ' / ! P' ,-+ &apos

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!Jf!HE D)%:6'/-!\*$3('*!`E L*%&'-[F'"7'F)9,-)*[!2,'!3&ap

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!Jg!D'*! D)%:6'/-! \)/9:6'*! L<-':*! 3,*8! ,6! '* 3 ' ,-' *

HE!A*:/8($K'/!:/8!2-$/8!8'*!R)*9%&:/K!!!HI!!-&&)71%+*,ZK,J+L:)#"0,`5C,aNXH,4- ,R).&" #"'b,B:0 0#,)0,-$2/

!!HJ!C5 9"#/:1"+,%+1,^:$*"/"+'H7.+%+*,D$9! LC7! :/8! 8'*! D)%:6'/-! \*$3('*! 3:*8'/! .)6! =*)Q'<-

!P:9$66'/;$99:/K!1,-!4:/'&6'/8'*! 2F'4,$(,9,'*:/K! 8'*! 6'8,4,/,9%&'/! #'*:;9K*:FF'/! :

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!HH!'*$*+',-'-'/!U)/4'F-'9!$(9!T*K'+/,9!4:!C',(4

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!H`!4"!"$"!%;0=+<,://+%G+0%C:-+01-)00+(6+0(6+%R@*!Z1V"+$9,'*

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!Hc!D,'!Z1V!D$-',!3,*8! 3,'!',/!D$-'/9-*)6!K'('9&apos

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!Hd!D,'!\:*9'*"S'*$*+',-:/K!,9 -!43$* !:/;('],+ ( '*

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!He!N.&"77",UK,!"M"$#%+*'#.&"77",L[$,1)"

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!Hh!C5?5?,^"$M"+1"#",6+#M)2B7%+*'#::7',L(('! T*3&apos

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!Hf!!-&&)71%+*,PK,^:0,@$:A"B##".0,"$'#"77#"',

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!Hg!C5C5?,]:00%+)B.#):+,1"$,"$M")#"$#"+,TR3F-B#"%$",D

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!`I!Q'<-!3:*8'!8$;@*!',/'!',/8':-,K'B!9'(+9-!

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!`J!HE T,/'/!;*',!3?&(+$*'/!P$&('/3'*-!M=i OB!3'(

!!;*$K'! @+'*! 8$9! 2:%&$/ ;*$ K' / "T8,-)*"U)/4'F-! $:99%&(,'W(,%&! $(9! ^LSL"_+Q'<-&apos

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!`H!• D$9!X:*4'('('6'/-!3,*8!6,-!n2'$*%&i: '*[o!+&apo

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!``!N.&"77",`K,>$.*"'#"77%+*"+,0)#,1"$,E%*&quo

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!`c!!5/!8'*!i:'*[!,/!L++,(8:/K! g!3,*8! /$%&! D)<:6'/-'/!K&ap

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!`d!C5C5C,]:+E"H#"$'#"77%+*,1"$,R:2%0"+#,S:+'%0"

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!`e!D$! ',/'! 2:%&$/;*$K'! $:9! .,'('/! 5/;),-'6 9! $:

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!`h!8'*!N)8'"_+Q'<-'!'*9-'((-E!D$9!=$*9'/!;,/

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!`f!!-&&)71%+*,44K,8"+"$)"$#",!.%0'#$%B#%$,+.2/,1"

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!`g!C5U5?,32/+)##'#"77",EM)'2/"+,R:2%0"+#,S$.M7"$,%+1

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!cI!D,'!5/;),-'69!&?--'/! $: %&!,/!',/'*!V,9-'!$:9

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!cJ!L:9!8,'9'*!2'$*%&i:'*["2-*:<-:*!6:99!8$//!8,'!Z

!L+9-*$%-!5/%*'$9,/K! 9F' %,$(,9$ -,)/! ,/! &' $(-& %$* '! F*) ;'99,)/ ! $/ 8! -&' !*' ($-'8 ! 8,.

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!cH!• T('6'/-! +'9,-4-! ")+"+! D$-'/-[F0! 4E#E! 5/;),-&ap

`E!1'-&)8'/!:/8!S)*K'&'/9F($/:/K!!!c`!!-&&)71%+*,4CK,-&7.%L,1"',@$:*$.00',E%0,N"'#&qu

!!cc!U5 6$*"&+)''",U54,D%,N")7E)"7,4K,]:+E"H#,L[$,1)",32/+)##'#"77"+,E%,1 "+ ,"$M

cE!T*K'+/,99'!!!cd!!-&&)71%+*,4UK,-+M"+1%+*'L. 771).*$.00W,M"72/"',1 ) ",l'",S.'"&

cE!T*K'+/,99'!!!ce!• L(('! .'*;@K+$*'/! 5/;),-'69! 6@99'/! $:9! 8'6! LC7! K'($8'/!9',/!!Q"

cE!T*K'+/,99'!!!ch!U545?,32/+)##'#"77"+B:+E"H#,1"',R:2%0"+#,S:+'%0"$',L++,(8:/K!Jd!+'

cE!T*K'+/,99'!!!cf!U5?,D%,N")7E)"7,?K,J0H7"0"+#)"$%+*,1"$,32/+)##'#"77"+,5/!8,'9' 6 !

cE!T*K'+/,99'!!!cg!!-&&)71%+*,4`K,]7.''"+1).*$.00,1"$,J0 H 7 "0"+#)"$%+ *5,V : # ,0.$B)"$#&q

cE!T*K'+/,99'!!!dI!S'*;@K:/KE!R@*!',/'!2:%&$/;*$K'!<Y//'/!8$//!C',('!8,'9'*!2-*:<-:*!

cE!T*K'+/,99'!!!dJ!• S$(:'90!X'*-'B!3'(%&'!.)*8';,/,'*-!9,/8!:/8!4:*!=$*$6'-*,9,'*:/K!$:9K

!!%($99!%$/!-&'/! +' !9'*,$(,9'8!-)!$! .$(,8!Z1V "a:'*[!3&,%&!%$/!+'!F*)%'99'8!+[! -&&apo

cE!T*K'+/,99'!!!dH!• $88C)i:'*[MO0! ;@K-! ',/! 5/;),-'6! 4:*! $<-:'(('/!2:%&$/;*$K'! $/! 8'*! =)9

cE!T*K'+/,99'!!!d`!!-&&)71%+*,4PK,8$.L)'2/",-%'*.&",1"',N"'#H$:*$.00'W,M"72/&q

cE!T*K'+/,99'!!!dc!!U5C5?,N"'#,1"$,R:2%0"+#,S$.M7"$,32/+)##'#"77",T,/'!;,<-,.'!i:'

cE!T*K'+/,99'!!!dd!N$%&!L:9;@&*'/!8'9!=*)K*$669!3,*8!;)(K'/8'!2:%&$/;*$K'!$:9K'K'+'/0!!-

cE!T*K'+/,99'!!!de!L(9!L/-3)*-!8'9!D)%:6'/-!\*$3('*9!3,*8!',/!ZGC1V"D)<:6'/-!*'-):*/,'*-!ML++,(8:

cE!T*K'+/,99'!!!dh!!-&&)71%+*,?CK,?5,N")7,1"$,T<N9 GF-+#M:$#,1"',R:2%0"+#,S$.M7"$',+.2/1"

cE!T*K'+/,99'!!!df!U5C5C,J+#"*$.#):+'#"'#,)0 ,L" $#)*" + , R:2%0 "+#,S:+'%0"$,N$%&8'6!

cE!T*K'+/,99'!!!dg!56!R )(K '/ 8' /!3,*8!8 ,'!$*%&'-[F'/+$ 9,'*-' !2:%&'!+ '9% &*,&

cE!T*K'+/,99'!!!eI!!-&&)71%+*,?`K,-%'M./7,1"$,3% 2 / . $# ,)0,R:2%0 " +# ,S : +' % 0"$,1"$,^" $&a

cE!T*K'+/,99'!!!eJ!3'*8'/E!D$4:!K'/'*,'*-!8'*!D)%:6'/-!\)/9:6'*!$:9!8'*!,/-'*/'/!2&ap

!!5/&$(-9.'*4',%&/,9!JE!T,/(',-:/K!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

cE!T*K'+/,99'!!!eH!!-&&)71%+*,?hK,R:2%0"+#,S:+'%0"$,0)#,.%'*"M(/7#"0,J+L:)#"0 ,a;0=+<,:/b,%+1,

cE!T*K'+/,99'!!!e`!!D'*!#'/:-4'*!<$//!8$//!8$9!K'3@/9%&-'!T*K'+/,9!$/<(,%<'/!:/8!K'($/K

!!ec!!Z5 R)'B%''):+,Z54,R)'B%''):+,1"$,9"#/:1"+,Z5454,^:$*"/"+'M")'",1"

dE!D,9<:99,)/!!!ed!T%&-4',-JeE! D,'9! +'8':-'-! Q'8)%&! /,%&-B! 8$99! /:*! ^D_1! ;@*! 8,'9'9! =

dE!D,9<:99,)/!!!ee!$/;*$K'/"T8,-)*!'*($:+-!9)6,-!8,'!;('],+('!T*9-'((:/K!8'*!2:%&$/;*$K'/E!T9!,9-!

dE!D,9<:99,)/!!!eh!$:9!8 '6!LC7!8,*'<-!,6!N)8'"_+Q'<-!.)*&$/8'/!:/8!<Y//'/!;@*!8,'!=$*$6'

dE!D,9<:99,)/!!!ef!F(']'!M;*','O!2:%&$/;*$K'!3,*8! ,/!8'*! 7'K'(! /,%&-! ,/!',/'6! P:K!&a

dE!D,9<:99,)/!!!eg!8,'!2%&/,--9-'(('/B!3 '(%&'!,/!8,'9'*!L*+',-!K'F($/-B!'*9-'((-!:/

!!hI!`5 -%'&7)2B,D,'!;('] ,+ ('!T8,-)*;:/<-,)/!,9-!,6!;'*-,K '/ !D)%:6'/-!\)/9:6'*B!3'K'/!8&a

!!hJ!P5 R.+B'.*%+*,5%&!6Y% &-' !6 ,% &!&,'*6,-!+',!$(('/!=*)Q'<-+'-',(,K-'/!+'8$/

5/&$(-9.'*4',% &/ ,9!!!`E`E`!U)/4'F-'*9-'((:/K!8'*!D)%:6'/-!\)/9:6'*!2%&/,--9-'(('!EEEEE

!!hH!V,-'*$-:*.'*4',%&/,9!AB! ?#*)#$!^_!N41+!`_!S41a!;_!E)41FUN$#.8$*!C_!CH#*H#$!EB!T#9*@*)*+5%#!=821,#)(4(*8)b!N$1)9'4.#)!#*)

hV,-'*$-:*.'*4',%&/,9!!!h`!A\B! #F0Y0!o!(%#!>1$8F #4 )!#S #4'(% !C$8:# 5(B!DeA Ad!?#(@(# $!Z1. $*HHb!DIBAABD eA Ad!m; ?b!&a

hV,-'*$-:*.'*4',%&/,9!!!hc!IIB! 98,K:B!Dee[d!?#(@(#$!Z1.$*HHb!eIBADBDeAAd!m;?b!&--F0pp8)6cQE9):*%';)*K'E/'-B!IKB

!!hd!L++,(8:/K9.'*4',%&/,9!V66*'91).!Ab!V6'41H!9#+!>)(G*52'1).+F$8@#++#+!#*)#+!L#5%)*54'!^$4,#G8$2+!rA]sB!BBBBBBB

hL++,(8:/K9.'*4',%&/,9!!!he!V66*'91).!A\b!E'4++#)9*4.$4,,!9#$!J,F'#,#)(*#$1).B!;8(!,4$2*#$(#!>'#,#)(#!+*)9!HQ$!9*

!!hh!C$+'(('/.'*4',%&/,9!L46#''#!Ab!E8)(*).#)@(46#''#!HQ$!94+!`*#9#$H*)9#)!<8)!J)H8$,4 (*8 ) !*) !# *)

!!,6)1"''#.##7)2/",6$B7($%+*,,G,'*6,-!.'*9,%&'*'!,%&B!1$*%)!2%&3',-4'*B!K'+)*'

!!J!45 6)+7")#%+*,4545 8"*"+'#.+1,%+1,9:#);.#):+,45454,<)+#"$*$%+1,=,>.2/7)2/,D)<:6'/-$-,)/! ,6! A'9:/8&am